lunes, 28 de noviembre de 2016

Obama redefine terrorismo para expandir asesinatos específicos en Somalia


Al-Shabaab fighters display weopons as they conduct military exercises in northern Mogadishu, Somalia (File)

El gobierno saliente de Obama amplió recientemente el paraguas de la guerra contra el terror al colocar al grupo somalí yihadista al-Shabaab (la juventud) bajo la legislación sobre conflictos armados elaborada por el Congreso para atacar grupos terroristas involucrados con los ataques del 11 de septiembre de 2001.

Shabab no se organizó hasta después de 2007, y como una entidad no podría haber estado involucrado en el 11 de septiembre. La expansión de Obama probablemente será utilizada para legalizar una escalada en las medidas de lucha contra el terrorismo y ataques aéreos en apoyo del gobierno somalí y la Unión Africana.

Se espera que la decisión de dirigirse a grupos alejados de la base de Al Qaeda en Afganistán sea anunciada el próximo mes en una lista de despliegues globales detallada en una carta al Congreso. Esta grande la expansión que ha levantado cejas de los activistas contra la guerra y los expertos en política exterior, pero no es la primera vez que los Estados Unidos relajan sus propias restricciones auto-impuestas por luchar contra grupos militantes en el extranjero.

En una carta en junio al Congreso, Obama enmendó la legislación del 11 de septiembre para incluir a las "fuerzas asociadas" de los talibanes y Al-Qaeda que tenían como objetivo "lograr efectos estratégicos" contra el gobierno afgano. Esto también permitió a Washington "evitar una derrota estratégica" de las fuerzas afganas, dando efectivamente a los EE.UU. la capacidad de dirigirse a grupos que pueden no ser una amenaza directa.

Al-Shabaab se originó como un contingente juvenil militante de la Unión de Tribunales Islámicos, y se cree que tiene entre 7.000 y 9.000 miembros. Ellos han sido responsables de muchos ataques en la zona, incluyendo un incidente particularmente brutal en abril de 2015 en el que 147 personas asaltaron a la Universidad de Garissa, una escuela que se sienta cerca de la frontera somalí, apuntando a estudiantes cristianos y matando a aquellos que no podían recitar versos de la Q Uran

Brian Becker, anfitrión de Radio y Sputnik de Loud & Clear, sugirió que la ampliación de esta legislación es "no sólo un tramo, sino una indicación de una amplia expansión, no sólo del poder ejecutivo, sino de la capacidad del gobierno de EE.UU. para dictar quién vive y quién muere. Para decidir a quién golpear, a quién bombardear, a quién llevar a cabo asesinatos selectivos en su contra. Pero no porque tengan nada que ver con el 11 de septiembre ", dijo," sino porque constituyen una amenaza no a los Estados Unidos en si mismo, sino a los llamados "objetivos estratégicos" de los socios políticos de Estados Unidos, ya sea en Afganistán o en Somalia, o en cualquier otro lugar, incluida Libia, y en cualquier parte del mundo ".

Él calificó el movimiento de "salvajemente peligroso" y "obviamente ilegal", agregando que los motivos de Estados Unidos son cada vez más sobre el poder que sobre la protección.

"Los viejos clichés van y vienen, pero los intereses son permanentes", dijo a Sputnik en una entrevista, sugiriendo que "los intereses del gobierno de Estados Unidos que están dando vueltas bombardeando a otros países, llevando a cabo asesinatos selectivos; el interés de la gente de los Estados Unidos, no es proteger a su gente, es solo la búsqueda de una estrategia global de hegemonía. De hecho, hace que el pueblo de los Estados Unidos sea menos seguro y no más seguro ".

Fuente: SPUTNIK - Traducido al español y compartido en las Redes Sociales