miércoles, 28 de septiembre de 2016

Alfred Olango víctima 127 de lo que va del año: policía estadounidense mata a un hombre negro con enfermedad mental

Alfred Olango, un hombre negro enfermo mental que estaba desarmado, fue muerto por la policía después que su hermana llamó a los oficiales en busca de ayuda.



La policía de la ciudad de San Diego California disparó y mató a un hombre negro con enfermedades mentales, sin armas después de que su hermana llamó al departamento de asistencia.

La policía de la zona residencial de El Cajón emitió un comunicado a última hora del martes por la noche, varias horas después del tiroteo fuera del centro comercial Broadway del pueblo, lo que confirma que el hombre murió en el hospital. Su familia lo ha descrito como de 30 años de edad, y su nombre Alfred Olango.

La policía había sido llamada por la hermana de Olango, quien dijo que estaba actuando de manera extraña y fuera de sí mismo. Las secuelas de la muerte a tiros fue filmado por un espectador que ha publicado el clip en directo a Facebook. Ese video ha sido visto cerca de 40.000 veces.

"¿Por qué no pudiste darle una descarga de laser? Te dije que estaba enfermo. Y ustedes le disparan!" La hermana de Olango se puede escuchar diciendo a los oficiales en el video. "Llamé a la policía para ayudarlo, no para que lo maten."

Jeff Davis, el jefe de la policía de El Cajón, dijo que el hombre no estaba armado. Añadió que Olango ignoró los pedidos para retirar sus manos de los bolsillos y sacó un objeto. Olango luego señaló el objeto en una "posición de tiro" hacia dos oficiales, lo que provocó uno de los oficiales de abrir fuego, dijo Davis.

La agencia de noticias local CBS8 informó que "varios testigos afirmaron que los agentes fueron excesivamente rápidos para abrir fuego y sugirió que sus acciones habían sido influenciados por el hecho de que se trataba de un hombre negro, y uno de ellos lo describió como retardado mental".

"Un hombre dijo con enojo a los periodistas en rueda de prensa que la víctima estaba sufriendo un ataque antes de los disparos, y otro describe verle con las manos levantadas en el momento que sonaron los disparos", dijo CBS8.

El tiroteo estimuló las protestas en el lugar durante varias horas, basada en el racismo policial. Las manifestaciones también se llevaron a cabo más adelante fuera del departamento de policía.

El departamento publicó una foto fija tomada de un vídeo de un teléfono móvil del momento. La policía dijo que un objeto se había recuperado de la escena, pero no dijeron qué era ese objeto.

De acuerdo con el Mapeo de la violencia policial, Olango se convertió en el número 217 de afroestadounidense en ser mmuertos por la policía en lo que va de este año.


Fuente: Aljazeera y Agencias. Traducido al español