lunes, 4 de julio de 2016

El ocaso se pone sobre el Imperio Británico: Irlanda del Norte desea salir... después del Brexit

Nuevos llamados a la unidad irlandesa reciben aprobación pública masivas, y el Reino Unido está en peligro de perder más de una provincia a raíz de su decisión de abandonar la Unión Europa.


Los residentes de Irlanda del Norte están alineando en las calles de Belfast para recibir pasaportes irlandeses y los católicos nacionalistas relegados a segundo plano de la opinión pública estuvieron llamando con orgullo a una Irlanda unida a raíz de la votación Brexit que puede ver un desmoronamiento completo del Reino Unido.

Irlanda del Norte, al igual que la vecina Escocia, votó a favor de permanecer en la Unión Europea con el 56 por ciento a favor, a pesar de que toda Gran Bretaña en conjunto, votó a favor de dejar el bloque político-económico. El abismo en la visión general entre las distintas partes del Reino Unido están empezando a empujar incluso los unionistas protestantes que han permanecido mucho tiempo contra la reunificación de Irlanda para pedir una salida del alcance de Gran Bretaña.

"Siempre fui un sindicalista 'U pequeño'. Pero no podía decir con toda buena conciencia que podía votar a favor de que Irlanda del Norte permanezca siendo miembro del Reino Unido", dijo Christopher Woodhouse, de 25 años de edad, de Belfast. "Estoy suavizando la idea de la unidad irlandesa, puramente en cuestiones económicas. Soy un europeo."

Durante años, la gran mayoría de los residentes de Irlanda del Norte - muchos católicos y protestantes - prácticamente a todos les favoreció ser parte restante del Reino Unido citando la estabilidad económica en comparación con unirse a las manos de sus parientes del sur.

Las consecuencias del voto británico de junio 23 derrotó el cálculo verdadero del status quo infalible que envía a los mercados mundiales que se tambalean y borra billones de dólares de la riqueza británica de la noche a la mañana, mientras que muchos se preguntan exactamente cuál será el próximo zapato en caer.

"La gente está diciendo por primera vez en su vida que votaría por una Irlanda unida, ya que nunca antes se había contemplado," dijo Steven Agnew, el líder del Partido Verde de Irlanda del Norte.

La decisión de muchos de los residentes de Irlanda del Norte para abrazar la unificación no se basa en el orgullo étnico, sino más bien en la calamidad económica que parece castigar la provincia más pobre del Reino Unido, más que cualquier otra.

La institución financiera más grande de Irlanda del Norte, Ulster Bank, ya está advirtiendo que la incertidumbre que rodea a los términos de Brexit frenan la inversión extranjera directa en Irlanda del Norte y parece probable desencadenar una recesión y un aumento en el desempleo.

Un peligro existe también, muy diferente a la reunificación, que a raíz de Brexit que ha pérdido de fondos de la UE para los ex militantes, grupos de víctimas, y el trabajo con jóvenes de distintas comunidades, atado a la reconciliación entre Irlanda del Norte y el país de Irlanda después de años de sangrienta batalla puede inclinar la balanza a un nuevo conflicto entre el norte y el sur.

"Estamos en peligro de un retorno al conflicto - a un nivel de baja intensidad - si esos fondos se retiran", dijo Robert McClenaghan, un miembro del Ejército Republicano Irlandés que se volvió trabajador de la comunidad. "Mi estómago empieza a revolverse en todo lo que sucede."

El detonante de nuevos enfrentamientos entre los irlandeses en última instancia, no puede ser la eliminación del llamado "dividendo de paz", repartido por la UE a condición de que las dos partes no reanuden la batalla, pero en su lugar la re-instalación de los controles fronterizos y militares los puestos de control de antaño que casi con seguridad servían para evitar que se produzcan viajes ilegales por los ciudadanos no comunitarios en caso de que Irlanda del Norte sea  llevada a la Unión Europea por Westminster.

Esto era apenas lo que el partido nacionalista irlandés Sinn Fein tenía en mente pidiendo a sus seguidores a ir a las urnas y votar a permanecer en la Unión Europea mientras que el partido DUP sindicalista en gran parte protestaba a favor de la campaña de que Gran Bretaña para salga de la UE a sabiendas de que no iba a funcionar la menor consideración en el acuerdo de paz existentes.

El Presidente del partido del Sinn Fein criticó a los sindicalistas y Westminster diciendo que el voto Brexit significaba que Gran Bretaña había "perdido cualquier mandato para representar los intereses de la gente de aquí."

La decisión de llevar a cabo un referéndum sigue estando en el futuro, pero si el voto se llevara a cabo hoy día, muchos creen que Irlanda del Norte votaría a favor de la reunificación por un pequeño margen.


"Los Unionistas tendrían que depender de los católicos de no querer ser parte de una Irlanda unida. Esa ha sido la tendencia hasta el viernes pasado," dijo Peter Shirlow, director del Instituto de Estudios irlandeses en la Universidad de Liverpool. "Pero creo que la tendencia está cambiando ahora."

Fuente: SPUTNIK - Traducido al español y distribuido gratuitamente