domingo, 10 de abril de 2016

Las familias de los afganos muertos en ataques con aviones no tripulados estadounidenses exigen investigación


Los familiares y ancianos de las tribus en el sureste de Afganistán están exigiendo una investigación sobre la muerte de 17 personas por aviones no tripulados de Estados Unidos esta semana, afirmando que los ataques aéreos golpearon a civiles, que no son miembros de los grupos armados.

Los oficiales del ejército de los de Estados Unidos dijeron el jueves que los dos ataques aéreos en la provincia de Paktika, cerca de la frontera con Pakistán, solo se habían concentrado en combatientes, sin ninguna evidencia de bajas civiles.

Las autoridades afganas confirmaron a Al Jazeera que 17 personas habían muerto en los ataques del miércoles en el distrito de Gomal, pero agregó que todos tenían vínculos con los talibanes.
Sin embargo, los líderes locales y parientes insistieron el sábado que todos los muertos eran civiles inocentes.

"Exigimos una investigación sobre los homicidios brutales de estas personas inocentes", Nimatullah Baburi, un adjunto del consejo provincial de Paktika, dijo a Al Jazeera.

"Los conozco personalmente y también a sus familias. No están de ninguna manera afiliados con los talibanes", agregó.

"Esos hombres estaban haciendo trabajos de baja remuneración para alimentar a sus familias. Todos ellos eran civiles".

Bahadur Khan Noorullah, un empleado que trabaja en la oficina del distrito, fue una de las 17 personas que murieron en los ataques. Dejó atrás a su esposa y sus dos hijos.

"¿Quién los va a alimentar ahora?" Pregunta la esposa de Khan. "Bahadur era el único sostén de la familia, ahora donde voy a ir con mis hijos?" Ël era inocente. Él nunca estuvo involucrado con los militantes. Este caso debe ser investigado ".
Otro hombre muerto en los ataques aéreos era de 37 años de edad, Hussain, que al igual que muchos afganos se conoce con un nombre.

"Este hombre se casó hace un año," su amigo Mohammed Hassan dijo a Al Jazeera.

"Cada día personas inocentes mueren en nuestro país. Nadie pregunta por ellos ... Estos aviones no tripulados han tomado vida de personas inocentes desde hace mucho tiempo."

Sin embargo, Aminullah Shariq, el gobernador de la provincia de Paktika, dijo a Al Jazeera el sábado la gente que sólo estaba afiliado a los talibanes murieron en el ataque
"Hemos estado en contacto con los americanos y después de todas las investigaciones y averiguaciones, hemos llegado a la conclusión de que todas las personas que murieron en el ataque estaban vinculados a los talibanes", dijo.

"Vamos a seguir apoyando a los EE.UU. en su operación, porque ambos tenemos el mismo objetivo: derrotar a los militantes".

Sus comentarios se produjeron después que el general de brigada Charles Cleveland, portavoz del ejército de Estados Unidos en Afganistán, dijo en un comunicado el jueves: "Podemos confirmar que los EE.UU. realizó dos ataques contra el terrorismo en Paktika el miércoles por la tarde.

"No había ninguna evidencia que indique que hubo víctimas civiles en absoluto."

'Sin nombre y sin rostro'

Emran Feroz, activista y fundador de aviones no tripulados Memorial, un su sitio web documenta las víctimas civiles del ataque de aviones no tripulados, dijo que las autoridades afganas no están haciendo lo suficiente para proteger a la población civil.

"El nuevo gobierno de [el presidente] Ashraf Ghani ni siquiera critica los feroces ataques," dijo a Al Jazeera.

"Somos testigos que la policía y el ejército afganos dicen que las víctimas eran talibanes o militantes de Al Qaeda.

"No está claro por qué insisten en esto, pero es siempre el mismo escenario después de ataques con aviones no tripulados, es la razón por qué la mayoría de las víctimas civiles de los ataques permanecen sin nombre y sin rostro."

Los EE.UU. han intensificado las operaciones con aviones no tripulados en el país desde los Estados Islámico de Irak y el Levante (ISIL, también conocido ISIS) leales comenzaron a aparecer en Afganistán.

De acuerdo con la Oficina de Periodismo Investigativo con sede en Londres, Afganistán es el "país más bombardeadopor aviónes no tripulado en el mundo" con al menos 1.368 personas muertas desde el año 2015.

Fuente: Al Jazeera - Traducido al español y distribuido gratuitamente para gente de habla hispana