viernes, 5 de febrero de 2016

Víctima de una enfermedad del corazón el Cardenal George Pell no afrontará el abuso sexual infantil ante la Comisión Real


El cardenal no va a venir. Es su corazón. Un nuevo informe médico de Roma dice que sería "difícil" para el cardenal George Pell tomar el largo vuelo a casa para dar una prueba más a la Comisión Real sobre las respuestas institucionales de abuso sexual infantil.

"No excluye su viaje," observó el Comisario Peter McClellan. "No dice que no puede venir." Pero McClellan ha aceptado el veredicto de los medicos de Pell que un viaje a casa en este momento podría tener "graves consecuencias" para la salud de su eminencia.

Es un resultado infeliz a su alrededor. McClellan quiere que preste testimonio en persona. Las víctimas de abusos están dispuestos a enfrentarse al hombre en carne. Y el cardenal, al parecer, nunca se podrá caminar por las calles de su natal Ballarat de nuevo.

Justo la enfermedad está siendo un misterio. Pell tiene interés en mantener los detalles más finos de sus problemas en su corazón secreto.

Su abogado, Alan Myers QC, argumentó en contra de la liberación de los informes médicos en su totalidad: "Todo lo que haría es provocar algún tipo de debate en la prensa acerca de la condición médica del cardenal Pell. No hay interés público en esto".

Bajo un estricto secreto, McClellan permitió que cuatro abogados leyeran el último informe. Sin dejarse impresionar fue Paul O'Dwyer SC que dijo a la comisión lo que el documento de dos páginas reveló "problemas comunes del jardín en un hombre de la edad del cardenal".

O'Dwyer representó al director de la escuela Graeme Sleeman que perdió su trabajo después de tratar de deshacerse de un pedófilo trastornado, P. Peter Searson. El caso Searson es un problema para Pell: investigó al cura y lo dejó en su parroquia en Melbourne.

Sleeman nunca trabajó en el sistema escolar católico de nuevo.

O'Dwyer observó que las dificultades que enfrentan Pell "se desvanecen en la insignificancia" en comparación con el dolor y el sufrimiento de las víctimas que declararon en la comisión.

Pero ninguno de los abogados - unos en Sydney y otros se reunieron en Melbourne - desafiando el informe médico completo. Uno o dos remarcó que no eran cardiólogos y no tenía acceso a los cardiólogos para impugnar sus conclusiones.

Los abogados y la comisión arrojó alrededor de las posibles soluciones: ¿el cardenal podría venir por etapas cortas? ¿Qué pasa con el oxígeno en el vuelo? Podría él, se preguntó el comisario, venir por mar?

Pero el tiempo está del lado de Pell. "Hay una necesidad", dijo McClellan, "para llevar el asunto a su fin tan pronto como podamos hacerlo del modo más conveniente."

Se va a considerar su posición durante el fin de semana, pero el comisionado señaló claramente que Pell se le permitirá declarar por videoconferencia desde Roma que comienza el 29 de febrero.

Se espera que esté en el cuadro durante unos cuatro días: tres días en el interrogatorio por el abogado que presta asistencia en el interrogatorio de la Comisión, Gail Furness SC, y el interrogatorio de otro día por los abogados que representan a las víctimas.

McClellan también anunció que va a liberar un poco, al menos, del informe médico del cardenal el lunes. El público, dijo, tenía que derecho a saber por qué Pell no estaría presente en persona. Su abogado estuvo de acuerdo. Le dijo a la comisión que su cliente estaba ansioso "para evitar la aparición de falta de voluntad para dar su restimonio".

Fuente: The Guardian. Traducido al español por NM y distribuido gratuitamente