jueves, 1 de octubre de 2015

Estados Unidos y Rusia realizan campañas aéreas rivales en cielos sirios atestados


La escena en Bagdad era como algo salido de una película: Un general ruso apareció alrededor de las 9 de la mañana del miércoles en la embajada de Estados Unidos en Bagdad, advirtiendo a Estados Unidos que limpien los cielos en la vecina Siria. Los bombardeos de Rusia estaban a punto de comenzar.

Pero Estados Unidos desafió la advertencia de Moscú, dijeron las autoridades, pese a las preocupaciones sobre la seguridad de las tripulaciones aéreas estadounidenses, que vuelan a gran velocidad a través del espacio aéreo limitado de Siria para atacar objetivos del estado islámico.

El ejército de Estados Unidos llevó a cabo al menos un ataque el miércoles, y no le dijo a los rusos cuándo o dónde iba a suceder, dijeron los funcionarios.

"La coalición continúa haciendo vuelos de misiones sobre Irak y Siria como estaba previsto, como lo hicimos hoy", dijo el secretario de Defensa de Estados Unidos Ash Carter en una conferencia de prensa.

Los ataques de la guerra civil de cuatro años han sumido en una nueva fase volátil donde las principales potencias militares del mundo, excepto China, participan directamente en la lucha.

Washington y Moscú están a la vez consciente de los riesgos de seguir adelante con campañas aéreas rivales, no coordinadas sobre Siria. Podrían dejar de tomar decisiones de última hora para evitar un incidente en manos de las fuerzas en la escena.

"Usted no tiene tiempo para elevarse a un nivel presidencial ... cuando dos aviones se están cerrando a 20 millas por minuto", dijo un funcionario militar estadounidense, que habló bajo condición de anonimato.

Estados Unidos dice que espera el jueves para llevar a cabo conversaciones de militares a militares con Rusia para explorar maneras de mantener a sus ejércitos separados.

Y el grado de riesgo, al menos hasta ahora, ha sido mitigado por la geografía, con Estados Unidos y las misiones de vuelo de aviones rusos en diferentes partes de Siria.

Esto se debe en parte a los objetivos propios. Mientras que los Estados Unidos y sus aliados dicen que Rusia, acaba de empezar su campaña, que está dirigido al Estado Islámico, que ha fijado la atención en las áreas donde el grupo militante no parece prevalecer. Funcionarios estadounidenses han citado un ataque de Rusia cerca de la ciudad de Homs y otro posible ataque en la provincia de Hama.

Los Estados Unidos, por el contrario, se centra principalmente en el ataque al Estado islámico, aunque también ha golpeado a otros grupos, entre ellos el Frente Nusra vinculado a Al Qaeda y el grupo de Khorasan.

David Deptula, un teniente general retirado de la fuerza aérea, dijo que los riesgos también fueron mitigados por el ritmo limitado de ataques estadounidenses en Siria.

"El hecho es que las operaciones aéreas que los EE.UU. que estamos realizando en Siria no son robustos", dijo Deptula, decano del Instituto de Estudios Aeroespaciales Mitchell.

Rusia ha desplegado aviones de combate en Siria con capacidades aire-aire junto con otras aeronaves que se especializa en el tipo de ataques de tierra que llevó a cabo el miércoles.

Pero Paul Schwartz, asociado senior en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, restó importancia a las posibilidades de una pelea de perros en Siria y espera que ambas partes encuentren una manera de evitar un incidente en el aire.

"Los dos van a trabajar con diligencia para tratar de evitar ese tipo de enfrentamientos", dijo Schwartz. TMT